Диссертация - Фразеологические единицы библейского происхождения в языке французской периодической печати |
Содержание |
2 Оглавление
Введение...4
Глава 1. Теоретические и функциональные аспекты фразеологических единиц библейского происхождения...10
1.1. К проблеме определения фразеологической единицы во французской и отечественной лингвистике...10
1.2. К проблеме определения фразеологической единицы библейского происхождения во французской и отечественной лингвистике...30
1.3. Лексикографическое отражение фразеологических единиц библейского происхождения...36
1.4. Некоторые современные подходы к изучению фразеологических единиц библейского происхождения...41
1.5. Переводы Библии как исторический источник фразеологических единиц библейского происхождения...46
Глава 2. Классификация фразеологических единиц библейского происхождения, используемых в языке французской периодической печати...52
2.1. Общая характеристика фразеологических единиц библейского происхождения, используемых в языке французской периодической печати...52
Таблица 1
Классификация фразеологических единиц библейского происхождения в
языке французской периодической печати...57
2.2. Классификация фразеологических единиц библейского происхождения, используемых в языке французской периодической печати...58
3
Таблица 2
Фразеологические единицы библейского происхождения в языке
французской периодической печати (количественный анализ)...95
Выводы к главе 2...97
Глава 3. Функционирование фразеологических единиц библейского происхождения в языке французской периодической печати...99
3.1. Библейские фразеологические единицы во французской периодической печати с точки зрения языка и речи...99
3.2. Основные способы трансформаций фразеологических единиц библейского происхождения в языке французской периодической печати...101
3.3. Контекстуальные преобразования фразеологических единиц библейского происхождения в языке французской периодической печати...104
3.4. Нарушение дистрибуции фразеологических единиц библейского происхождения в языке французской периодической печати...149
Выводы к главе 3...153
Заключение...155
Библиография...158
Приложение:
Таблица 3
Узнаваемость фразеологических единиц библейского происхождения,
используемых в языке французской периодической печати, носителями
французского языка...175 |
|
Год |
Страниц |
Стоимость |
| 2005 |
175 |
290 рублей |
|
|
