|
ВСЕНЕПОрОЧНАА
Пог.431 (98 об.)
36
/И(л)р1е БОГОНеВ'БСТНАА
Пог.434 (387 об.)
37
/НАГИ везллоужнлА
Пог.564 (29 об.)
38
/Идти Б(огороди)це Д0в)во
Пог.434 (326)
39
/Идти Еожмд
Соф.384 (103 об.); Пог.434 (287)
40
/Идти Д("Б)ВШ
Пог.434 (212); МСАв (310 об.)
41
/И(д)ти превл(Агосло)в(е)иАА
Пог.564. (30)
42
/Идти пречистлА
МСАв (315 об.)
43
/Идти пр(ие)ии> Д("ь)вш
Пог.434 (306)
44
/Идти С(В4)ТАА.
Пог.434 (208)
45
неиск^соврАЧИАА ВЛ(А)ГОСЛОВСННЛ*Х /И(л)р1е, привежише Ш(Т)ЧААННЫХ*Ь человековъ, Божгс жилише
МСАв (310)
46
ИевеСТОБрАЧИЛА ОтрОКОВИЦб НеБЛАЗНАА
Пог.564 (28об.)
47
НепорочидА
Пог.434 (35)
48
ОврАДОВАННАЛ
Пог.434 (319)
49
ОврАДОВЛМНАА
Пог.434 (318); Пог.564 (29)
50
Отроковице
Пог.434 (207об., 290об.)
51
ПАЛЛТО ОЛОВА
МСАв (309)
52
ПреБл(лгосло)веннлА
Пог.564 (31)
53
прее(вА)тлА Д>Ьво
Пог.368 (66)
54
пр(есвА)тлл /Идти пр(ис)ио Д(*)во
Пог.434 (309 об.)
55
пр(е)ч(ис)тдА Е(огороди)це
Пог.434 (202, 193, 196 об., 201, 287, 320); Пог.431 (100)
56
преч(ис)тдА Влл(дъ|)чице
Пог.431 (99 об.)
57
преч(ис)тлА /Идти Е(о)жиА
МСАв (300 об.)
58
Пр(еЧИС)ТА1А (пречистлл)
Пог.434 (Збоб., 293, 310 об.); МСАв (311,316,313)
59
преч(и)стА1л отроковице
БЛ(А)г(0СЛ0)веНА1Д Вл(АДЫ)ч(и)це
пре(д)етАтелиице род$ илшел\$
Пог.431 (98-98об.)
60
преиепоро(ч)нАА (преиепорочмАл) ВЛ(АДЫ)Ч(И)ЦС
Пог.434 (293 об., 211); Пог.431 (99 об.)
61
ПреиепорочилА
Соф.384 (103); МСАв (313)
62
ПреП%ТА1А A0fc)BO ПреСБ^ТАЛЫИ ШБЛАЧе
Соф.205 (15 об.)
63
пречистлкч Вллдычице
Соф.205 (14 об.); Пог.434 (194)
64
РАЮ словесный дОДвьствеинАА ПОДЕЛАЮ
Пог.434 (319)
65
С(ВА)ТАА Е(огороди)це
МСАв (313)
66
с(о)лнцл (ивллче светлый в(о)ж(ес)твемА СВ>БТА св"втилниче ЗЛАТОКОВАНЬНЫИ иескврнлА непорочилл пр(е)ч(ис)тАА Вл(лды)ч(и)це
Пог.434 (289 об.)
67
ЧК>(Д)НА1А ц(л)рице Н(огороди)це пречист АА Д(*)во Бл(лгосло)венАА
Пог.564 (25 об.)
68
ЧИСТА (Ч(ИС)ТАА)
Пог.434 (28, 302 об., 325, 327); МСАв (312); Пог.431 (102 об.); Пог.368 (63 об., 64)
69
ч(ие)тл<х и всенепорочнлА и
Пог.368 (64)
НСИСК^СОБрАЧНАА
18
АЛСурОЛЛЪСПИ НЛрОДН БСЛИЦ/БИ И ЛЛЛЛ1И
Пог.434 (316 об.)
19
новокрьшении роуеьстии съвори
Соф.384 (100); Пог.434 (208)
20
ноБопросБ^шеиныСх)
С(ВА)Ш(С)М№Ы(Х') СОБОрЫ
Пог.434 (39 об.)
21
пшетническое сослшвие и преподадЕн-ы^о ЛИКОСТОАНИС
Кир.-Бел.586/843 (683 об.)
22
ПрЛЗДНОЛЮБН'ЫХ'О СОБШрИ
Кир.-Бел.586/843 (610)
23
ПрАЗДНОАЮБЦ/Ы (прАзденолювц/ы)
МСАв(310); 1Сир.-Бел.586/843 (607 об., 608 об., 609, 610)
24
ПрАЗДОНОЛЮБЦ/Ы
Кир.-Бел.586/843 (271)
25
PlOCCIICKAA СТрАНА
МСАв (294)
26
Р10СС1ЙСТ1И НАрОДИ
МСАв (296)
27
роу(е)стии в(ь)си кон(ь)ци
Никол. (88)
28
pOV/CTIH БСИ СОБОрИ ц(л)рИС
и с(вА)т(ите)лие и КН(А)ЗИ
И ПрАВОСЛАВИИИ )СрИСТИ1АНСТ1И
Пог.564 (24)
29
pterin КН(А)ЗИ с(вА)ш(е)нници И ВСЛЬАЛОЖА иноки простыIA
Пог.434 (330)
30
р$ет1И совори
Пог.434 (184)
31
с(*ы)н(о)ве роуетии
Соф.382 (68 об.); Пог.434 (212)
32
Христоилленитое СТАДО вогоизврАненое
Кир.-Бел.586/843 (565)
33
целоллоудрИ1АЛЮБЦИ
Соф.208 (120); Пог.434 (207 об.)
34
ц(А)р"е, и КН(А)ЗИ, И
МСАв (300 об.)
с(вА)шенниц/ы, и велллшжи,
и стлри/ы со ЮНОТАЛАИ, и весь
ВОЗрАСРЪ
17
ШБНОВИ, (ОБОГАТИ
Пог.434 (294 - 294 об.)
18
(ОДАрИ
Пог.434 (193 об.)
19
ШСВАТИ
МСАв (313)
20
ШСТАВИ
Пог.434 (327)
21
суллилосердисА, ДАр*!?И
Пог.434 (290)
22
ш(т)жени
МСАв (297 об.)
23
ШЧИСТИ
Пог.434 (302 об.); МСАв (310 об., 311); Пог.368 (65)
24
ПИТАН
Пог.434 (310 - 310 об)
25
ПОБОрИ
МСАв (299)
26
ПОКАЖИ
Пог.368 (66)
27
поллилсуи, изведи, исХити
Пог.434 (201-201 об.)
28
ПОЛЛИНАИ
Пог.434 (302 - 302об.); МСАв (299); Кир.-Бел.586/843 (565); Пог.431 (97 об.)
29
ПОЛЛАНИ
МСАв (317); Кир.-Бел.586/843 (686)
30
ПОСБЦ1АИ
Кир.-Бел.586/843 (562об.)
31
посовьствсуи, СВОБОДИ
Пог.434 (190)
32
поспеши
Пог.434 (327)
33
ПОСрАЛЛИ
Пог.564 (25)
34
потреби
Пог.564 (25)
35
потреви, ш(т)жени
Пог.434 (311 об.)
36
ПОТЦ1ИСА, ИЗБАВИ
Пог.434 (200)
37
предстлни
МСАв (309)
38
приди
МСАв (299)
39
Пр1ИЛЛИ
МСАв (292); АСС (8); Пог.431 (103 об.)
40
продлите, сотворите
Пог.434 (327)
41
прожеми, НАСТАВИ
Соф.205 (15 об.)
42
просвети
Пог.368 (67 об.); Ки р.-Бел.586/843(299)
43
просвети, ш(т)жени
Пог.434 (194)
44
ПрОСВ"ВТИ, Ц1ЛУЫИ, шцисти
Пог.434 (289 об.)
45
ПрОСЛАВИ
Кир.-Бел.586/843 (565 об.)
46
простри
Пог.431 (102 об.)
47
рлзори
Пог.564 (25)
48
рАзроуши
МСАв (297об.)
49
рАСТОрГНИ
Пог.434 (34об.)
50
СВОБОДИ
АСС (4)
51
СОД"БААИ
Кир.-Бел.586/843 (565)
52
СОХрАНАИ (соХрЛНАЙ)
Пог.434 (322об.); МСАв (304)
53
СП(А)САИ
Пог.434 (287); Пог.434 (201 об.)
54
СПАСИ (СП(Л)СИ)
МСАв (299 об., 309); Пог.564 (27 об., 30); Пог.368 (64 об.)
55
СПОДОБИ (СЪПОДОБИ)
Соф.384 (97 об.); Пог.434 (189 об., 199 об.); МСАв (309); Пог.564 (22)
56
судиви
Кир.-Бел.586/843 (299)
57
СуСТрАШАИ (оуСТрАШИ)
МСАв (304); Кир.-Бел.586/843 (299)
58
сушедри
Пог.368 (65 об.)
3
взопиелл-ь,
ПрОСЛЛВИЛЛЪ
Соф.382 (68)
4
вз-ыгрлите
Кир.-Бел.586/843 (610)
5
видиллъ
Соф.384 (100)
6
видите
Пог.434 (184-184 об.)
7
возвеличите
Пог.434 (212)
8
возопиелх
Пог.564 (24)
9
воеплешете
Пог.434 (330)
10
воспоиллъ
(воспоем*!*,
воспоелл)
МСАв (308,310, 310 об); Кир.-Бел.586/843 (608)
11
восхвллиллъ (воехвллилло)
МСАв (308,309 об.); Кир.-Бел.586/843 (609 об.)
12
восХвллите
Пог.434 (316 об.)
13
BOCXBAAeAAVh
Пог.434 (ЗПоб.-314)
14
возвеличите
МСАв (300 об.)
15
възвеличиллъ
Пго.434(212)
16
в'ьзглАсите
Соф.382 (68 об.)
17
ДА НАСЛАДИЛЧОСА
Кир.-Бел.586/843 (609 об.)
18
ДА ПОХВАЛИДЛ'Ь
Соф.384 (107)
19
ДА оуЕллжлеллъ
МСАв (292)
20
истечеллел
Пог.434 (212)
21
ликсуите
Кир.-Бел.586/843 (609)
22
лик^етвоуите
Пог.434 (330)
23
АЛОЛИАЛСА (АЛШЛИАЛОСА)
Пог.434 (203); Кир.-Бел.586/843 (297 об., 608)
24
сусл'ышите
Пог.434 (203 об.-204)
25
поите,
вл(А)гословите, превозносите
Пог.434 (211)
26
ПОдЪАЛИЛЛЪ
Соф.205 (10)
27
почтелль (почтелхо)
Соф.208 (120); Пог.434 (207об); Кир.-Бел.586/843 (607 об.)
28
придете (придете, npiA+iTe, придите, приид^те)
Соф.382 (68, 68 об., 71 об.); Соф.208 (120); Соф.384 (97 об., 100, 107); Пог.434 (39 об., 184 -184 об., 201 об. - 202, 203, 203 об. - 204, 207 об., 208, 212, 313 - 314, 315 об. - 316, 316 об., 330); МСАв (298, 308, 309 об.); Пог.564 (24); Кир.-Бел.586/843 (269 об., 271, 298 об., 297 об., 607 об., 608 об., 609, 609 об., 610, 683об.)
29
пртллете
Соф.382 (71 об.)
30
принеселлъ (принеселло)
МСАв.(298); Кир.-Бел.586/843 (298 об.)
31
притецелл
Пог.564 (24)
32
ПрОСААВИЛГЬ (прОСААВИЛЛо)
Пог.434 (203); Кир.-Бел.586/843 (610)
33
енидетесА
Соф.382 (71 об.)
34
еостАвилло
Кир.-Бел.586/843 (297 об.)
35
срлдсуитесА
Кир.-Бел.586/843 (610, 683 об.)
36
етецеллсА
МСАв (303)
37
торжествсуилл
Пог.434 (315 об.-316)
38
торжествсуите
Пог.434 (203 об.-204)
39
целсуите
Пог.434 (208)
1 Цит. по: Кунавин Б.В. Указ. соч. - С. 152 - 153.
2 Кунавин Б.В. Функциональное развитие системы причастий в древнерусском языке: автореф. дис.докт. фиол. наук. / Б.В.Кунавин; Санкт-Петербургский гос.ун-т. - СПб., 1993 - С. 13.
Кунавин Б.В. Причастные грецизмы и исконно славянские конструкции в древнерусских литературных текстах XIV - XV в.в. - С. 156.
4 Скупский Б.И. Лекции по старославянскому языку. Раздел V. Синтаксис / Б И Скупский. - Махачкала, 1966. - С.75 - 77; Историческая грамматика русского языка: Синтаксис. Простое предложение / под. ред. В.И. Борковского. - М., 1978. - С.102 - 118.
Алипий (Гаманович)Грамматика церковно-славянского языка / отв. ред. Роговой П.Н. - M...1991. - С.215.
6 Кунавин Б.В. Функциональное развитие системы причастий в древнерусском языке. - С. 24.
7 Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. - С208 -209.
8 Тарановский К. Указ соч. - С .378.
9 Белошапкова В.А. Современный русский язык. Синтаксис: учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов / В.А. Белошапкова. - М., 1977. - С.72 - 73.
10 Левицкий Ю.А. Основы теории синтаксиса / Ю.А. Левицкий. - М., 2002. - С. 25 - 27.
11 Грамматика русского языка: в 2 т. / ред. коллегия: В.В. Виноградов, Е.С. Истрина. - M., 1960. -T.2. Синтаксис. Ч.2.-С.598.
12 Русская грамматика: в 2 т. / ред. кол.: Е.А. Брызгунова, К.В. Габучан, В.А. Ицкович и др. - M., 1980. - Т.2. Синтаксис. - С. 166; Перетрухин В.Н. Проблемы синтаксиса однородных членов предложения / В.Н. Перетрухин. - Воронеж, 1979.- С.99.
13 Прияткина А.Ф. Русский язык: Синтаксис осложненного предложения: учеб. пособие для филол. спец. вузов / А.Ф. Прияткина. - М., 1990. - С.8.
14 Перетрухин В.Н. Указ. соч. - С.99.
15 Там же.-СЮ.
16 Стеценко А.Н. Исторический синтаксис русского языка: учеб. пособие для студ. Вузов / A.H. Стеценко - M., -1977.-С.120.
17 Борковский В.И. Синтаксис древнерусских грамот. Сложное предложение / В.И. Борковский. - M., 1958. -С.24,28.
18 Там же. - С.4,48.
19 Белошапкова В.А. Указ. соч. - С. 170.
20 Левицкий Ю.А. Указ. соч. -О201.
21 Филиппенко K.K. Указ. соч. - С.66.
13 Тарланов 3.K. Синтаксические границы сложного предложения в русском языке: к спорам вокруг известного / 3.K. Тарланов. - Избранные работы по языкознанию и филологии. - Петрозаводск, 2005. - С. 98 -102.
23 Белошапкова В.А. Указ. соч. - С. 169 -170.
24 Акимова Т.Н. Однородные позиции предикатов в языке XVIII в. / Г.Н. Акимова // Исследования по грамматике русского языка: сб. ст. / отв. ред. Э.И. Коротаева. - Л., 1973. - С. 12 - 22; Венгранович M.A. Предложения с однородными сказуемыми в народных исторических песнях "Разинского цикла" и в "Песнях о Стеньке Разине" А.С. Пушкина / M.A. Венгранович // Язык русского фольклора: межвуз. сб. / отв. ред. З.К. Тарланов. - Петрозаводск, 1985.-С.30-39.
Охомуш Е.А. Синтаксис старославянского языка: учебно-методическое пособие для студентов общенаучных факультетов университетов / ЕЛ. Охомуш, А.Т. Сизько.-Днепропетровск, 1964. - С. 14
Борковский В.И. Синтаксис древнерусских грамот / В.Й. Борковский. - Львов, 1949. - С.191; Историческая грамматика русского языа. Синтаксис. Простое предложение / под. ред. В.И.Борковского. - М., 1978. - С.81 - 82.
26 О значении подобных моделей, например, в "Слове о законе и благодати" Илариона см.: Тарланов З.К. Становление типологии русского предложения в ее отношении к этнофилософии / З.К.Тарланов -Петрозаводск, 1999.-С. 130.
Широкая употребительность этой синтаксической категории отмечается также и на ином синтаксическом материале. См.: Венгранович М.А. Предложения с однородными членами и их жанрово-стилистические функции в русской исторической песне XVII - XIX вв: автореф. дисс... .канд. филол. наук / М.А. Венгранович; СПбГУ. - СПб., 1996. - СИ; Собинникова В.И. Конструкции с однородными членами, лексическим тождеством и параллелизмом в народных говорах / В.И. Собинникова. - Воронеж, 1969. - С.46.
Подробнее о характере бинарых построений см. в обобщающем разделе 5.
Такие моносиндетические парные модели квалифицируются исследователями как закрытые: Перетрухин B.H. Указ. соч. - С.51 - 52; Русская грамматика. Указ. соч. - С. 170.
Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы / Д.С. Лихачев. - M., 1979.-С. 109.
Савельева Л.В. Стилистика синтаксических типов отрицания как отражение литературного этикета (На материале русской агиографии Х1У - ХУН вв.) / Л.В. Савельева Л.В. // Историческая стилистика русского языка.: межвуз. сб. науч. тр. / гл. ред. З.К. Тарланов. - Петрозаводск, 1990. - С. 37 - 50.
32 Мачульская С.А.Структура и функции отрицательных высказываний в русской публицистике XVI века: автореф. дисс... .канд. филол. наук / СА. Мачульская; ПетрГУ. - Петрозаводск, 2004. - С.21.
33 Савельева Л.В.Формы отрицания в истории русского языка донационального периода / Л.В. Савельева. - Л., 1989; Она же. Отрицательно-безличные предложения в истории русского языка / Л.В. Савельева, - Л., 1988.
Прохватилова О. А. Православная проповедь и молитва как феномен современной звучащей речи / О. А. Прохватилова - Волгоград, 1999. - С.38 - 44.
35 Лихачев Д.С. Указ. соч. - С. 128.
Борковский В.И. Синтаксис древнерусских грамот. Сложное предложение / В.И. Борковский. - М., 1958. - С.22.
36 Там же.-С. 27.
37 Соколова М.А. Очерки по языку деловых памятников XVI в. / М.А. Соколова. -Л., 1957. - С.61 - 62.
33 Можарова А.Г. Однородные подлежащие в Успенском сборнике XII - XIII в.в. / А.Г. Можарова // Материалы
по русско-славянскому языкознанию: сб. ст. / науч. ред. В.И. Собинникова. - Воронеж., 1980. - С.63 - 67.
39 Там же. -С.66.
40 Тарланов 3.K. Русские пословицы: Синтаксис и поэтика / 3.K. Тарланов.- Петрозаводск, 1999.- С. 169 -179.
41 Венгранович М.А. Предложения с однородными членами и их жанрово-стилистические функции в русской исторической песне XVII - XIX веков.
42 Кохно В.Ф. Предложения с однородными главными членами в современном русском литературном языке: автореф. дисс... .канд. филол. наук / В.Ф. Кохно; Ml НИ им. Ленина. - M., 1966.
43 Перетрухин B.H. Указ. соч. - С.43.
44Тамже.-С44.
45 Бабаева К.Б. Однофункциональные предикаты, их типы и роль в прозе В.Набокова: автореф. дисс... .канд. филол. наук / К.Б. Бабаева; Петр ГУ. - Петрозаводск, 2001.
46 Собинникова В.И. Указ. соч. - С.71; Шапиро.А.Б. Очерки по синтаксису русских народных говоров: Старение предложения / А.Б. Шапиро. - М., 1953. - С.233.
47 Собинникова В.И. Указ. соч. - С.70 - 71.
48 Лихачев Д.С. Указ. соч. - С. 103.
49 Там же.-С. 127.
50 Там же. -С.107-108.
51 Там же. -С. 107.
52 Колесов В.В. К характеристике поэтического стиля Кирилла Туровского / ВЛ. Колесов // ТОДРЛ. Т. 36 / отв. ред. Д.С. Лихачев. - Л., 1981. - С.37 - 49; Он же. Древнерусский литературный язык / В.В. Колесов. - Л., 1989.-С. 193-215.
53 Колесов В.В. Древнерусский литературный язык. - С. 56,77,199.
54 Дмитриев Д.В. Синонимические дублеты библейского происхождения в древнерусской письменности / В.В. Дмитриев // Динамика русского слова: межвуз. сб. ст. к 60-летию проф. В.В.Колесова / ред. кол. B.M. Мокиенко и др. - СПб., 1994. - С.43 - 45.
55 Там же. - С. 44.
56 Лихачев Д.С. Указ соч. - С. 111.
---------------
------------------------------------------------------------
---------------
------------------------------------------------------------
8
11
11
40
43
43
109
112
112
139
142
142
175
178
178
183
186
186
215
|
