Диссертация - Национально—культурный компонент фразеологической единицы в компаративный конструкциях с союзом СОМО |
Содержание |
СОДЕРЖАНИЕ:
Введение...7
Глава I: Природа и особенности фразеологических единиц и их классификация. Образная основа ФЕ...12
§ 1. Фразеология как наука.
Понятие и классификация ФЕ...12
§1.1. Вопрос о фразеологии в испанистике...12
§ 1.2. Границы фразеологии.
Поиск общего термина...:...16
§1.3. Признаки ФЕ...18
§1.4. Классификация ФЕ...23
§2. Метафора и ФЕ...49
§2.1. Метафора как основа образности...49
§2.2. Теория метафоры. Современный
взгляд на феномен метафоры...54
§3. К вопросу о национальных вариантах
испанского языка...60
Выводы...66
Глава II: Анализ структуры и семантики компаративных ФЕ с союзом сото, имеющих в своем составе национально-культурный компонент...71
§1. Фразеология как отражение
картины мира...71
§1.1. Соматический компонент как
общекультурный компонент ФЕ...72
§1.2. Библеизмы как
общекультурная черта фразеологии...78
§2. ФЕ как отражение национального
характера...80
§3. Сравнительные конструкции
с союзом сото...83
§3.1. Структурно-семантические типы ФЕ
с союзом сото...83
§3.2. Типы национально-культурного компонента
в компаративных конструкциях с союзом сото...86
§3.2.1. Компаративные конструкции,
имеющие в своем составе названия животных...89
т
§3.2.2. Компаративные конструкции,
имеющие в своем составе названия растений...92
§3.2.3. Компаративные конструкции, имеющие
в своем составе гастрономические термины...94
§3.2.4. Компаративные конструкции
с именами собственными...96
§3.2.5. Компаративные конструкции,
имеющие в своем составе топонимы...98
§3.2.6. Компаративные конструкции,
имеющие в своем составе компонент, обозначающий предметы
4
домашнего обихода...100
§3.2.7. Компаративные конструкции
с названиями одежды...102
§3.2.8. Компаративные конструкции
с соматическим компонентом...103
§3.2.9. Компаративные конструкции с компонентом
из области духовного мира человека...105
§3.2.10. Компаративные конструкции
с терминами тавромахии...108
§3.2.11. Компаративные конструкции с названиями
человеческих дефектов и пороков...111
§3.2.12. Компаративные конструкции
с названиями национальностей...113
§3.2.13. Компаративные конструкции с названиями
профессий и ремесел...115
§3.2.14. Компаративные конструкции с названиями
музыкальных инструментов...117
§3.2.15. Компаративные конструкции с компонентом,
обозначающим явления природы...119
5
§4. Синонимия компаративных ФЕ...123
Выводы ...127
Заключение...131
Библиография...136
Приложение...162 |
|
Год |
Страниц |
Стоимость |
| 2003 |
162 |
290 рублей |
|
|
