Диссертация - Употребление предлогов с фразеологизованным значением в языке современной прессы

в виде + + + + - в + П.п. + + +
в глазах + + + + + в + П.п. + +
в деле + + + + + в + П.п. + +
в духе + + + + + в + П.п. + + +
в знак + + + + — в + В.п. + +
в зоне + + + + + в + П.п. +
в интересах + + + + + в + П.п. + +
в ипостаси + + + + - в + П.п. + +
в качестве + + + + + в + П.п. + + +
в кругу + + + + + в + Пп. +
в лице + + + + + в + П.п. + +
в меру + + + + — в + В.п. +
в области + + + + + в + П.п. + +
в пику + + + + — в + В.п. +
в плане + + + + + в + П.п. + + +
в пользу + + + + + в + В.п. + +
в пору + + + + + в + В.п. +
в порядке + + + + - в + П.п. + + +
в пределах + + + + + в + П.п. + +
в противовес + + + + - в + В.п. + +
с*
(ения •неХффи^ + + + +
HHSwsdg + + +
ииеоиод + +
в
аемые отно И1гэп + + + + +
14HHhHdlJ + + + + +
к-tr -dgo + + + + + + + + + + + + + +
я

выр 'hHHBcLio + + + + + + + + + + + + + + + + + +
•(1хв--жоло
•dlE-IJWO}{ +
?(НОЭ + +
R 141 •Дф "хздоэ + +
В я ва в о, + + + + + +
ем-йф ей

4> ФШГдовэ + + + + + + + + + + + + + + +
.тип цель) ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯСЯ ccctifflccdfflcccti В.п. я с с я я я С CQ С С С CQ f Р.п. я* PL, + я +
стр (МО, + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + <1> (!) (1)
ca и « РЭ РЭ m pa CQ 03 еэ 03 03 03 РЗ РЗ 03 03 03 03 РЗ я Я к
03 03 03
чхэои + + + + + + 1 + 1 + + + + 1 + 1 + 1 + + + + +
-эвПинос!и
ьни + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
•ь-гэ
сущ. •hsiraxo + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
du--HOM3ii

'du-dxtiox
эонэонэс!эи + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
oowbcIii
соч-ть OJ0M//0J3h + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
OJ9h-OJOM
о елов «
оне ках к X a я >% s^ чае 1сле 0) 0) н я щерб о я н ред амо фер
с « <5 n w к о ч (1) 4 >* OJ (1) <1> X &н Ч о о я а, с>
й 03 a о >* >> >* « 09 я ч >: Он -н< ЕГ 1) о о се й) 0) X П"! (D
IX u, P-, o, о, Сц a. О о о о о о о н >ч н=н X э- у
03 ш оэ и 03 еэ P3 « 03 03 РЗ 03 03 03 РЗ 03 РЗ 03 03 03 РЗ 03 03
861
Я я я я я я я я я Я я я Я Я со со со со со со со са to
р р р р р р р р р р р р со со р р UJ р р р р О о
я я я я я я я со я грани •1 с\*< 43 р >е- о стенами о Я о\ о к а
равах очве ороге оприще лечи лечах иве Р 43 CD 2 to лазах азе о н ч- [ирмой асадом .-С CD Н ПИНОЙ эеделам ортом лаву 2 ян редлог
я
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + кого-чего соч-ть
чего//кого
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + прямое
переносное
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + конкр-пр. сущ.
некон.-пр
отвлеч.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ед.ч.
мн.ч
проницае-
1 + + + + + + 1 + + + + + + + + + + + + 1 1 1 мость
я я я я я я я Я Я я я 41 N1 М со со СО со со со со а а
р р р р р р р р Р р р Р со со Р р р р р р р о о 1? н
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + о «о
яяяяияяяяяяя я я я я я я "я я я я я а Р.П. Я ннюнчннюсо я я я я я я я я я тип [ель)
+ + + + + + + + + + + + + + + + Своб.ППФ п •а

+ + + + + + + + Из фр-ма шация
Собст. фр.
+ + + Союз
Комп-атр. выраж
Огож.-атр.
+ + + + + + + + + + Огранич.

+ + + + + + + + + + + + Обр. д-я аемые отно
+ + + + + Причины
+ + Цели

а
Условия [ения
+ Времени
+ + Диффузн.
я Го о fcl о
CD Я
К
CD
Я IT! выражаемые отношения •НЕХффи^ + +
инэиэс1а + + + +
о (=[ о о КИЯОЦЭД + +
я И1ГЭЦ + +
нниьис1ц + + + + + + + + +
к-1Г -dgo + + + + + + + + +
•hHHcdJO + + + + + + + + + + + + + +
•(ке-'жохо
•cLlb-uimo}i
?ШОЭ + + + +
деривация с1ф иэдоэ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
ви-с5ф ей
ФШГдояэ
стр. тип (модель) я с я я я я я я И С С С ffl С G С + + + + + + + + c3^rtc3cdcdcdo3 якяяяяяя я Ри + н о я Си + н о от + Р.п. от + Р.п. перед + Т. я я я я я я с я я я ++++++++++ оооооооооо яяяяяяяяяя
ЧХЭ01Ч эвПинос1и 1 + + + 1 + + + + + + + 1 + + + 1 + + + 1 + +
h'HW + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
¦WV3
сущ. ЪЭ1ГЯХ0 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
<Зц--нояэн
•du-dMHOM
)OH30H3dau + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
gowKdu
соч-ть 0J0M//0J3h + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
0J3h-0J0M
Предлог на предмет на пути на руках на руки на славу на стыке на фоне на фундаменте от имени от лица от рук от руки перед лицом по адресу по вине по линии по мере по милости по поводу по пути по силе по случаю по стопам
199

Предлог соч -ть прямое переносное сущ. ед.ч. мн.ч проницаемость стр. тип (модель) деривация Союз выр
кого-чего чего//кого конкр-пр. некон.-пр отвлеч. Своб.ППФ Из фр-ма Собст. фр. Комп-атр. Огож.-атр. s ж 03 е-О
по ходу + + + + - по + Д.п. +
по части + + + + + по + Д.п. + +
под видом + + + + - под+Т.п. + +
под вывеской + + + + + под+Т.п. + + +
под занавес + + + + + под+В.п.. +
под знаком + + + + - под+Т.п. + +
под знаменем + + + + - под+Т.п. +

под крышей + + + + + под+Т.п. +
под маркой + + + + + под+Т.п. +
под маской + + + + + под+Т.п. +
под предлогом + + + + + под+Т.п. + +
под соусом + + + + + под+Т.п. +
под флагом + + + + — под+Т.п. +
под ширмой + + + + + под+Т.п. +
с подачи + + + + + с + Р.п. +
через голову + + + + + ч. + В.п. +
Условные обозначения: 1) сочетаемость: неизбирательная (кого-чего) или избирательная прямого или переносного значения существительного образован предлог; 3) тип имени, ставше с ФЗ: конкретно-, неконкретно-предметное или отвлеченное; 4) число; 5) проницаемо конструкции; 6) структурный тип; 7) на базе какой формы образован предлог с ФЗ: свобод формы, из состава фразеологизма или из собственно фразеологизма; 8) возможность образов ФЗ; 9) участие предлога в выражении различных типов логико-смысловых отношений.
о о
Отмеченность предлогов с ФЗ в академических и словарных изд
Гр-80 MAC ФСРЯ ФСРЛЯ СО
в адрес + (нов., делов.) + + + + в знач
в атмосфере - - - - -
в виде + + + + + предло
в глазах — + + + + в знач
в деле + — - - + предло
в духе + — - + + в знач
в знак + + + + + предло
в зоне — — - - -
в интересах + — - + + в знач
в ипостаси + (шутл., ирон.) + (шутл.) - - + в знач
в качестве + + - - + предло
в кругу - - - + —
в лице — + + + (книжн.) + в знач
в меру — - - + —
в области + — - - + предло
в пику — + + + -
в плане — — — — —
в пользу + + - - + в знач
впору — — — — —
в порядке + + в знач. предл. — — + предло
в пределах + — — — + в знач
в противовес + + в знач. предл. — — + предло
в районе + (газет., дел.) — — — + в знач
в рамках + - — — + в знач
в роли + + - + + предло
о
303
u to р р w Р и ю Ю СЯ и ю И и WWW со со со ю W w со со со со W
о о я Л) >с Л X >»*«-<* н о о о о о о О 43 43 43 43

предела; :пиной о\ о Я п> р о ени щерб )орме Л ^43 2 ы Я Ш М ^ ^< ^
эртом лаву 2 сферы рамок предел СТЬ сти fa О) о <Т> С Л) [ысле учае fa 2 fa p я Й ^ fa я П> CD ках
2 о
я со
1 1 1 1 + + + + + 1 + l l I + + 1 + + + + 111 1 Гр-80
+ 1 1 + + (высок.) 1 i 1 + + 1 l + 1 + 1 1 + + + + + 1 1 1 MAC
+ 1 1 1 + 1 1 1 + 1 1 l I I + 1 1 + + + + + 1 + + ФСРЯ
+ 1 1 + (книжн.) + 1 I 1 + (экспресс.) + (разг.) 1 1 1 1 + 1 1 + + + + + (книжн.) + ФСРЛЯ
1 + 1 + + 1 1 1 + 1 + + + 1 + + 1 + + + + 111 1
» я и я и я я я я и я я
СО 43 со 43 со 43 43 43 43 со 43 43
я о Я о а о О О о Я О го
S ДЛО s ДЛО 1 § • о fa fa fa fa о ¦ ДЛО Р >С fa fa ДЛО СОШ
я •I я 41 Я -> 1-1 'ж' "1 Я я <-1
43 Ш ! ред ред я ред я я
tr и fa 3 fa я
1С.) is ~ ,С-^
1 1 1 1 + 1 1 1 + + + + + 1 + 1 1 + + + + + + 1 1
Ю и га W И W В) и ю га га га
СО W со со со CJ со со со со со со
К Я я Я Я Я я Я Я я Я Я Я ЙП
о о Р Р Р р р р Р Р р $а р р н
>С >Д А j: л >Й >Й Л л tM tM нС
я я я 43 Я я я я Я я я Я Я Я о
43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43
о (раз О О О о О л> ООП й
§ fa fa и fa ДЛ. дл. fa fa (кн fa fa fa fa fa fa
р *—'
я
43 О
fa о
fa
•И с>
Я Я си
О)
Я
Я
ч о
о
Он
я
Рч
и
н
а
о и
5?
Сч
U
е
05
е

о
00 I
о. U
« о>
о, а
я с
т у
сЗ сЗ
Я Я
со со
И 03
Си
с з5
я
со
ч ч ч ч
ч ч ч ч
и <и a>
a a a a
я с я с
Ег* Сг* Вт* Ег"
аз сЗ cd сз
Я Я Я Зн
со со со со
03 03 И 03
+ + I I I I I + +
I I I
+ + + + I I I I I
ч ч ч ч Ч Ч ч

a о, О, Си
С '"л я с я
Г) Я . . Я ,
Ч Ч 1) нач Я нач нач книж нач
а, со 5 со со СО
я и ч_^ И И ч_^ в
. . -в- .
ч че ч
<о <и . «
а, о, о. Он
я я я к
ЕС Ег" Ег1 Ег"
cd сЗ сЗ сЗ
Я Я Я Я
со со со со
оз сэ сз сз
ч
ч
1)
а с
Ег" сЗ Я со
и
+ + I I+ + + + + I I I I I I+ + + + I

I I +
I + I I I I I I
и
а в i+i i+i
i + + + + i i i
i i
i+i i i+i i
i i+i i + i + i i
о,
я
V сЗ Я со
СЗ
I + I I I
+ + + I I + +
I + + + I + I I
I + I I I I I I
I I I I
ч ч
я
я
I I I + + I I I
а
О) О
S ;Я
ез 5 >, о
3
сз
Ь о-&Э Л >~»VO >-сосососоЯЯЯЯ
Я
Я
сз
ев Я
со
0
СЗ Я S ? о &
1) ВТ ЙГ" Он О 03 М
Ю CJ (U Я Он ГГ СЗ
я ч ч о о о
я я я я я я
ddcddcdddddcjdcddc^c]
н о
П Я сз Я &* « У ЯЯЯОнОнОО'в"
203
№Z
Я Я Я я я я я я я я Я Я я я я Я я я Я О О о О Я
о о о о о о о о о о о о о о о о о о О Н Н н Н Р
tl tl tl tl tl tl л х о о о я я 5? g Й W р *g 43 43 -2 *< *< Й К >©«
я й со со и W Р О й й Я v- о [ИЛОСТИ Си я я й я 2 ^
тз я Я Р Р"! я 2 я о v; и н а 43 я я 43 я гндамент [ени
аменем ышей аком навес теской дом я ^ я л р р 3 5 О Я оду О) я я о есу Й Я я я о 2 р
о
l I 1 1 1 + + 1 1 + 1 1 + 1 + + (газет., дел., оф.) 1 + (нов., делов.) 1 I ! 1 i i Гр-80
1 + + 1 1 + + 1 + + 1 + + в знач. предл. + + в знач. предл. + + + + 1 1 + + I MAC
I i + (книжн I 1 + 1 1 1 + 1 1 1 + 1 1 1 + + 1 1 + + i е
п
ч—' to
1 1 1 1 1 + + (разг.) + l + 1 + + + 1 1 + + (разг.) + (книжн.) + (офиц.) + I ФСРЛЯ
+ I + 1 + + + 1 + + 1 + + + + + + + + 1 1 + + i
и а ю я я и я ю я ,—ч я и ю и ю а и
со СО со 43 43 со 43 со 43 я 43 со со со со со со
Я я Я п> П> Я й Я п> 43 й Я я Я Я я Я
Р р Р tl tl Р ^ Р tl о tt Р р Р Р р Р о о
А А Л tl tl л Э А tl я Й А А А А А А
о О о о l*_ J О
Я Я Я <-1 41 я -" Я •ч -1 Я Я Я Я я Я =
43 CD 43 43 4? 43 43 43 43 О) 43 43 43 п 43
tl tl tl tl tl tl 8 41 (КН.) § (оф.) g § (кн.) § tl tl
1 + + 1 + + + 1 + + i + + 1 + + + + 1 1 1 1 + 1
и и и И » ю ю со ю ю ю
СО СО СО СО со со со СО со со со
Я Я Я Я Я Я Я Я Я Я Я и
Р R2 р Р р Р Р р Р Р *2 TCP