|
401. Possibilities and Limitations of Pragmatics / Ed. by Parret H. et al. — Amsterdam: Benjamins, 1981. -X. — 857 p.
402. Poutsma H. A Grammar of Late Modern English / H. Poutsma. - Gronningen: P. Nordhoff, 1928. - 1057 p.
187
403. Pragmatics of Natural Languages / Ed. by Bar-Hillel Y. - Dordrecht: Reidel, 1971.-VI.-241 p.
404. Recanati F. Le Developpement de la Pragmatique / F. Recanati // Langue francaise, 1979. - n.42, p. 8.
405. Robins R.H. General Linguistics An Introductory Survey / R.H. Robins. — London, 1964 //Хрестоматия..., 1991.-С. 108-115.
406. Rosch E.H. Principles of Categorization / E.H. Rosch // Cognition and Categorization. - Hillsdale: Lawrence Erlbaum, 1978. — pp. 27-48.
407. Sapir E. Language: An Introduction to the Study of Speech / E. Sapir. -London: Granada, 1979. - 242 p.
408. Schiffrin D. Discourse Markers / D. Schiffrin. — London: Cambridge University Press, 1988. - 364 p.
409. Searle J.R. Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language / J.R. Searle. — London: Cambridge University Press, 1976. — 203 p.
410. Screbnev Y.M. Fundamentals of English Stylistics / Y.M. Screbnev. - M.: Высшая школа, 1994. — 240 с.
411. Schlauch M. The English Language in Modern Times / M. Schlauch. — Warszawa-London: Polish Scientific Publishers & Oxford University Press, 1964.-316 p.
412. Schlauch M. Language and the Study of Languages Today / M. Schlauch. -Warszawa-London: Polish Scientific Publishers & Oxford University Press, 1967.-176 p.
413. Smith E.E. Categories and Concepts / E.E. Smith, D.L. Medin. - Cambridge: M.A., Harvard University Press, 1981. - 203 p.
414. Spitzbart H. Lebendiges English. Stilistisch-syntaktische Mittel der Ausdrucksverstarkung / H. Spitzbart. - Halle (Saale), 1962.
415. Starke G. Bilden Ausrufesatze eine Eigenstandige Satzart? / G. Stark // Zeitschrift «Sprachpflege», 1989. - № 38. - Hf. 8. - S. 109-112.
416. Stevenson Ch.L. Facts and Values: (Studies in Ethical Analysis) / Ch.L. Stevenson. - London: Gale University Press, 1964. — 267 p.
188
417. Quirk R. A Comprehensive Grammar of the English Language / R. Quirk, S. Greenbaum, G. Leech, J. Svartvik. - London, N.Y.: Longman, 1991. - 1779 p.
418. Vallins G.H. Good English / G.H. Vallins. - London & Sydney, 1976. - 256
P.
419. Wierzbicka A. Lingua Mentalis. The Semantics of Natural Languages / A.
Wierzbicka. - Sidney, N.Y., Toronto, San Francisco: Acad. Press, 1980. - 367 p.
420. Whitehall H. Structural Essentials of English / W. Whitehall. - New York: Harcourt, Brace & Co., 1956. - 154 p.
421. Zandvoort R.W. A Handbook of English Grammar / R.W. Zandvoort. — Gronningen, Batavia: J.B. Wolters, 1948. - 377 p.
422. Zima J. Expresivita slova v sou?asne cestine / J. Zima // Studie lexikologicka a stylisticka. - Praha, 1961.
Список справочной литературы
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. М.:
Советская энциклопедия, 1966. — 607 с.
2. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. — М.: Сов. Энциклопедия, 1990.
3. Розенталь Д.Э. Словарь - справочник лингвистических терминов / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. — М.: Просвещение, 1972. — 399 с.
4. Fowler H.W. A dictionary of Modern Usage / H.W. Fowler. - Wordsworth
Editions LTD., 1994. - 742 p.
5. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English / A.S.
Hornby. - 4th ed. - Oxford University Press, 1993. — 1579 p.
189
Список цитируемой литературы
1. Argyle A. Live now, pay later / A. Argyle. - Allison & Bushy, 1989. - 560 p.
2. Bennett A. The Grand Babylon Hotel / A. Bennett. - London: Penguin Books, 1985.-224 p.
3. Christie A. The ABC Murders / A. Christie. - London: Pan Books, 1981. - 192 p.
4. Christie A. The Secret of Chimneys / A. Christie. - London: Pan Books Ltd., 1968.-223 p.
5. Christie A. Destination Unknown / A. Christie. - London: Collins Fontana Books, 1968.-191 p.
6. Christie A. The Murder at the Vicarage / A. Christie. - London: W.Collins Sons & Co Ltd., 1950.-254 p.
7. Christie A. Third Girl / A. Christie. - London: Fontana Books, 1970. - 190 p.
8. Collier J. The Touch of Nutmey Makes it / J. Collier // Baker's Dozen. - M., 1979.
9. Coward N. Design for Living / N. Coward // Six Plays. - London, 1937.
10. Cronin A.J. The Citadel / A.J. Cronin. - M.: Higher School Publishing House, 1966.-515 p.
11. Cronin A J. Shannon's Way/A.J. Cronin.-M.: Prosvescheniye, 1961.-151 p.
12. Cronin AJ. The Nothern Light / A.J. Cronin. - Kiev: Dnipro, 1975. - 263 p.
13. The Complete Plays of T.S. Elliot / T.S. Elliot. - N.Y.: Harcourt, Brace & World, Inc., 1970.-356 p.
14. Dreiser Th. Sister Carrie / Th. Dreiser. - M., 1968.
15. Fitzgerald F.S. The Diamond as Big as the Ritz and other Stories / F.S. Fitzgerald. — London: Penguin Books, 1962. - 238 p.
16. Fitzgerald F.S. The Beautiful and Damned / F.S. Futzgerald. - Harmondsworth: Penguin Books, 1975. - 364 p.
17. Fitzgerald F.S. Selected Prose / F.S. Fitzgerald. - M.: Менеджер, 1999. - 304 p.
18. Galsworthy J. The Forsyte Saga / J. Galsworthy // Book I. A Man of Property. — M.: Progress, 1974. - 384 p.
19. Galsworthy J. The Forsyte Saga / J. Galsworthy // Book III. To Let. - M.: Progress, 1975.-266 p.
190
20. Galsworthy J. A Modern Comedy / J. Galsworthy // Book I. The White Monkey. - M.: Progress, 1976. - 303 p.
21. Galsworthy J. A Modern Comedy / J. Galsworthy // Book II. The Silver Spoon. - M.: Progress, 1976. - 280 p.
22. Galsworthy J. A Modern Comedy / J. Galsworthy // Book III. Swan Song. - M.: Progress, 1976.-303 p.
23. Galsworthy J. Three Novels of Love / J. Galsworthy. - N.Y., 1929. - 698 p.
24. Gardner J. The Resurrection / J. Gardner. - N.Y.: Ballantine Books, 1974. - 244 p.
25. Golding W. Lord of the Flies. The Pyramid. Envy Extraordinary / W. Golding. — M.: Progress, 1982. - 494 p.
26. Greene G. May We Borrow your Husband? / G. Greene - N.Y.: Viking Press, 1967.-183 p.
27. Greene G. Brighton Rock / G. Greene. - London: Penguin Books, 1971. - 249 p.
28. Greene G. The Heart of the Matter / G. Greene. — London: Penguin Books, 1971.-206 p.
29. Greene G. Our Man in Havana / G. Greene. - Harmondsworth: Penguin Books, 1967.-220 p.
30. Hellman L. The Autumn Garden / L. Hellman // Three American Plays. - M.: Progress publishers, 1972.-pp. 129-219.
31. Huxley A.L. Antic Hay / A.L. Huxley. - St. Albans: Triad Panther, 1977. - 250 p.
32. Huxley A.L. Point Counter Point / A.L. Huxley . — Harmondsworth: Penguin Books, 1965.-435 p.
33. Lawrence D.H. England, my England / D.H. Lawrence. - Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1976. - 190 p.
34. Lawrence D.H. Sons and Lovers / D.H. Lawrence. — London: Penguin Books, 1977.-511 p.
35. Mansfield K. Selected Stories / K. Mansfield. - Oxford, N.Y.: Oxford University Press, 1985. - 362 p.
36. Maugham W.S. The Moon and Sixpence / W.S. Maugham. - M.: Progress, 1972.-240 p.
191
37. Maugham W.S. Theatre / W.S. Maugham. — M.: Международные отношения, 1979.-287 p.
38. Maugham W.S. Cakes and Ale: or the Sceleton in the Cupboard / W.S. Maugham. - M.: Progress, 1980. - 236 p.
39. Maugham W.S. Selected Prose / W.S. Maugham. - M.: Менеджер, 1999. - 288 p.
40. Mitchell M. Gone with the Wind / M. Mitchell. - NY: Avon Books, 1973. -1024 p.
41. Murdoch I. A Word Child /1. Murdoch. - Pennsylvania: Penguin Books, 1975. -391 p.
42. Murdoch I. The Sandcastle /1. Murdoch. - London: Penguin Books, 1968. - 313 p.
43. Murdoch I. The Nice and the Good /1. Mirdoch. - N.Y.: Viking Press, 1968. - 378 p.
44. O'Neill E. Long Day's Journey into Night / E. O'Neill // Three American Plays. -M.: Progress Publishers, 1972. -pp. 9-127.
45. Osbourne J. Look Back in Anger / J. Osbourne // Modern English Plays. - M.: Progress Publishers, 1966. -pp. 27-142.
46. Osbourne J. West of Suez / J. Osbourne // Modern English Drama. - M.: RadugaPublishers, 1984. -pp. 381-455.
47. Salinger J. The Catcher in the Rye / J. Salinger. - M.: Progress, 1979. - 247 p.
48. Saroyan W. Selected Short Stories / W. Saroyan. - M.: Progress Publishers, 1975.-464 p.
49. Shaw G.B. Selected Works / G.B. Shaw. - M.: Progress Publishers, 1958. - 808 p.
50. Shaw G.B. Arms and the Man / G.B. Shaw. - M.: Progress, 1976. - 120 p.
51. Shaw G.B. Pygmalion / G.B. Shaw. - M.: Higher School, 1972. - 140 p.
52. Sheldon S. Rage of Angels / S. Sheldon. - London, 1980.
53. Spark M. The Comforters / M. Spark. — Harmondsworth: Pengiun Books, 1982. -204 p.
54. Stevenson R. The Pavillion and other Stories / R. Stevenson. — M.: Progress, 1968.-516 p.
55. Updike J. Still Life / J. Updike. - Leningrad, 1975. - 147 p.
192
56. Updike J. The Doctor's Wife / J. Updike // Eleven American Stories. — M., 1978.-116 p.
57. Wilde O. Plays, Prose Writings and Poems / O. Wilde. - L.: Everyman's Library, 1991.-678 p.
58. Wodehouse P.G. Biffen's Millions / P.G. Wodehouse. - N.Y.: Simon & Schuster, 1964.-222 p.
59. Wyndham J. Dumb Martian / J. Wyndham // Science Fiction..., 1979. — pp. 233-256.
193
Список условных сокращений
1. ДЕ - диалогическое единство
2. РЛ - речевая личность
3. СФЕ - сверхфразовое единство
4. ЭЯЛ — эмоциональная языковая личность
5. ЯЛ - языковая личность
6. Adj - прилагательное
7. Adv- наречие
8. Art-артикль
9. N-существительное 10.Np - именная фраза
11 .V - глагол (основной)
12.Vaux - вспомогательный глагол
13.Vinf- неличная форма глагола
14.Vsub - глагол (в сослагательном наклонении)
15.Part - причастие
16.Ргоп - местоимение
17.Pos. Ргоп - притяжательное местоимение
194
Приложение Модели собственно восклицательных предложений:
С функциональными маркерами:
1. What + (Art) + (Adj) +Np: What lovely flowers those are!
What nasty weather!
2. What + (Art) + Np : What a nuisance!
How + (Art) + (Adv./Adj.) + (Np + V): How awkward you are!
How quickly you work! How the sun shines!
Редуцированные структуры:
1. How + Adj.: How dreadful!
2. Adv. + Adj.: Very jolly!
3. Adj.: Wonderful!
4. Adv.: Horribly!
Восклицательный вопрос:
1. Vneg. Aux. + Np + V: Hasn't she grown!
2. Vaux. Affirm. + Np + V: Has she grown!
Риторический вопрос:
Wh-word + Vmodal/aux + Np + V: Why should I be sorry about that?
How dare you you advise such a
thing!
How do you know that?
"Нексус отклонения" (nexus of deprecation):
1. Np + Np: He a coward!
2. Np and Np: She and a failure!
3. Np + Adj.: My proposal absurd!
4. Np and Adj.: Michael and joyless!
5. Np + Vinf: John mind tennis on Friday!
6. Np and Ninf: A doctor and refuse to help us!
195
VI. Бессвязочное восклицательное предложение с инверсией подлежащего и предикатива (с полным сохранением прямого лексического значения): Splendid game, cricket!
|
